.

.

Перевод этого блога на другие языки.

пятница, 5 апреля 2013 г.

Русский язык помогает овладеть ивритом.


Интересные результаты дало исследование, проведенное в Хайфском университете Израиля: дети, родным языком которых является русский, быстрее и лучше учатся читать и писать на иврите, если их до этого научили читать по-русски.

 
Автор исследования доктор Мила Шварц наблюдала за 129 учениками первых классов, разбив их на три группы, пишет MIGnews.


  В первую группу вошли русскоязычные дети, которых до школы обучили азам чтения по-русски.

 Во вторую группу включили русскоязычных детей, не умеющих читать на родном языке,

 а в третью - детей, чьим родным языком является только иврит.

 Выяснилось, что дети первой группы, умеющие читать по-русски, демонстрировали на экзаменах по чтению и письму значительно лучшие результаты, чем русскоязычные дети, не знающие русской грамоты.

 Результаты экзаменов в первой группе не отличались от результатов детей, для которых иврит является единственным родным языком.

 Кроме того, оказалось, что русскоязычные пятиклассники, умеющие читать по-русски, имели заметные преимущества перед другими двумя группами в изучении третьего языка - английского. 

Этот результат не зависит от того, пользуется ли ребенок знанием русской грамоты в жизни, - даже те дети, которые не читали книг по-русски, но знали алфавит и обладали навыками чтения и письма на русском языке, учили английский быстрее и успешнее, чем их сверстники, умеющие читать и писать только на иврите. 

Информация об этом опубликована израильским Институтом социальных и политических исследований.


источник 
http://www.sem40.ru

2 комментария :

  1. К сожалению, все ссылки ведут на сайты, а не на конкретную статью.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это чтобы интереснее было. Статья уже прочитана. Может быть, вас заинтересует ещё информация на сайте, на который есть ссылка.

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...